Glosario médico y de seguros para viajeros (España)

Este glosario explica, en lenguaje claro, los términos médicos y de seguros que un viajero tiene más probabilidades de encontrar si necesita un médico en España. Cada entrada es breve y autónoma para que encuentres exactamente la que necesitas. Para más contexto, consulta nuestra guía del seguro de viaje en España y nuestra guía de la GHIC y la TSE.

• Código ICD-10 — Un código internacional que clasifica un diagnóstico. Las aseguradoras lo usan para tramitar reclamaciones. Una factura con códigos ICD-10 es mucho más fácil de reclamar.
• Reembolso — Pagar tú mismo el tratamiento y luego reclamar el dinero a tu aseguradora, usando la factura y los recibos.
• GHIC — Global Health Insurance Card británica. Da a los visitantes británicos acceso a la sanidad pública de España; no cubre la atención privada ni la repatriación.
• EHIC / TSE — La tarjeta europea anterior al Brexit que la GHIC sustituyó para los residentes británicos; en España es la Tarjeta Sanitaria Europea. Las EHIC en vigor siguen siendo válidas hasta su caducidad.
• Franquicia / deducible — La cantidad que pagas tú en una reclamación antes de que la aseguradora pague el resto.
• Atención ambulatoria — Atención médica que no requiere pasar la noche en el hospital — incluida una visita de médico a domicilio o al hotel.
• Repatriación — Transporte médico de vuelta a tu país de origen organizado por el seguro. Lo cubre el seguro de viaje, nunca la GHIC.
• Centro de salud — Un centro de salud público español. Gratuito o de bajo coste con una GHIC, pero puede suponer esperas y barrera idiomática en zonas turísticas.
• Urgencias — El servicio de urgencias de un hospital español.
• Médico a domicilio — Un médico que va a tu alojamiento. Puedes reservar uno en Ibiza, por ejemplo.
• Colegiado / número de colegiado — El número de registro de un médico en su colegio de médicos provincial español; prueba de que está colegiado.